Первое и обязательное для всех действие - скачиваем  плагин русификации АСТ. Извлекаем файл из скачанного архива в папку программы (да, в архиве всего лишь один файлик). 

(та версия, где вам приходилось запускать программу через файл import.bat)

Запускаем  файл "Advanced Combat Tracker.exe". Да, именно так, а не иначе. Не пугаемся того, что программа откроется на английском языке, так и должно быть. 
Теперь нам нужно обновить свою версию программы до самой последней, для чего в открывшемся окне переходим на закладку "About". Находим кнопочку "Check Version Now". Нажимаем ее.
Откроется еще одно окошко - мастер обновления АСТ. В этом окошке нажимаем кнопочку "Download". Если процесс загрузки не начался, и программа нам написала всякие гадости, нажимаем ее еще раз. Ждем завершения процесса загрузки файла обновления, после чего нажимаем кнопочку "Update". Выскочит еще одно окошко, которое сообщит нам о закрытии программы для ее самообновления. Нажимаем "Да" и терпеливо ждем перезапуска АСТ.
Теперь удаляем ненужные уже файлы от старой локализации. Удаляем файлы с названием вида "Advanced Combat Tracker.exe.*****.xml" и файл import.bat (на рисунке слева выделен полный список файлов, которые нужно удалить).
 
Поздравляю, вы завершили обновление АСТ. Переходим к следующему этапу.

 

Если вы скачали последнюю версию АСТ с сайта разработчика и только-только установили и запустили ее, первым делом вам нужно закрыть окошко Startup Wizard (нажав кнопочку "Close").
Кликаем мышкой на закладке "Plugins" и  нажимаем кнопку "Browse".
В появившемся окошке выбираем наш плагин русификации под названием ACTRU.dll, и нажимаем кнопку "Открыть". Затем в окне программы нажимаем кнопочку "Add Plugin".
Теперь русификатор программы появился в списке плагинов. Последнее действие - ставим галочку около "Enabled" - и под брызги шампанского интерфейс программы переходит на русский язык. Все, установка плагина завершена.  

 

 В дальнейшем не забывайте периодически запускать в АСТ мастер обновления, дабы обновлять АСТдо последней официальной версии. Также не забываем проверять выход обновлений плагина русификации программы - перевод еще не завершен и с выходом новых версий программы будут появляться новые данные,которые тоже будут требовать перевода.

Установка плагина проводится единоразово, в дальнейшем АСТ будет запускать плагин автоматически (если только вы не грохнете папку "Config" с настройками программы :) ).

Если вы заметили, что в перевод закралась ошибка, пишите нам на форум поддержки русской версии АСТ. Что касается поддержки самой программы - до завершения перевода такой поддержки мы не оказываем, хотя и постараемся ответить на ваши вопросы по работе АСТ.

Если вы заметили, что АСТ неправильно обрабатывает русские логи, обязательно пишите нам на форум с подробным описанием проблемы - где конкретно программа допустила ошибку в обработке логов. Исправить эти проблемы не исправим, но информация об ошибках нам может пригодиться.